dello sviluppo socioeconomico dell'Unione nel suo insieme e dello sviluppo equilibrato delle sue singole regioni.
the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Questo è il motivo per cui ci è concesso soltanto di conoscere il piano d’azione, ma non dobbiamo in nessun modo discuterlo, per evitare di distruggere l’efficacia, il funzionamento delle sue singole parti, ed il valore pratico di ogni suo punto.
It is allowable, therefore, for us to have cognizance of the scheme of action but not to discuss it lest we disturb its artfulness, the interdependence of its component parts, the practical force of the secret meaning of each clause.
dello sviluppo socioeconomico della Comunità nel suo insieme e dello sviluppo equilibrato delle sue singole regioni.
the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
Deve solo capire di valere molto di più della somma delle sue singole parti.
She'll realise she's more than the sum of her parts and really be something.
Per Jeanne l'intera collana non valeva quanta... il prezzo delle sue singole parti.
To Jeanne, the whole necklace was not as glorious as what its parts could yield.
Utilizzando le pagine del sito di CNH Industrial N.V. per qualsiasi scopo, l'Utente si assume tutti i rischi connessi all'utilizzo del sito stesso e delle sue singole pagine.
By using CNHI Web pages for any purpose, the User assumes all risks associated with the use of this site and its individual pages.
Il cibo deve essere tutto scomposto fino a che tutte le sue singole molecole siano utilizzabili.
Food must be broken down all the way to its individual molecules to be useable.
Il colore monocromatico della facciata può essere molto più interessante se si enfatizzano le sue singole parti con bianco o altro colore adatto.
The monochrome color of the facade can be much more interesting if you emphasize its individual parts with white or other suitable color.
La dotazione di ciascuno Stato membro è la somma delle dotazioni per le sue singole regioni ammissibili di livello NUTS 2 calcolate secondo la seguente procedura: a)
Each Member State's allocation shall be the sum of the allocations for its individual eligible NUTS level 2 regions, calculated in accordance with the following steps: (a)
Io dico che se uno indossa delle scarpe, non voglio vedere le sue singole dita dei piedi.
I'm saying if you're wearing shoes, I don't want to see your individual toes.
Utilizzando le pagine del sito di Case per qualsiasi scopo, l’Utente si assume tutti i rischi connessi all’utilizzo del sito stesso e delle sue singole pagine.
By using CNH Web pages for any purpose, the User assumes all risks associated with the use of this site and its individual pages.
Qualora parte di questo testo o sue singole formulazioni Non rispettino, non rispettino più o non rispettino completamente le attuali normative vigenti, ciò non compromette il contenuto e la validità delle parti restanti del documento.
In so far as portions or isolated formulations of the text do not, no longer or incompletely reflect applicable law, the content and validity of the remaining portions of the document remain unaffected.
La dotazione di ciascuno Stato membro è la somma delle dotazioni per le sue singole regioni ammissibili calcolate secondo la seguente procedura:
Each Member State's allocation is the sum of the allocations for its individual eligible regions, calculated according to the following steps:
Questo variegato gruppo di persone è l'esempio perfetto che conferma il motto: l'insieme è maggiore della somma delle sue singole parti.
This varied bunch of people is the perfect example for the saying where the whole is greater than the sum of its parts.
Si ritiene che potare le ortensie, o meglio i suoi deboli rami e germogli, non dia una fioritura in massa, ma le sue singole infiorescenze saranno molto più grandi.
It is believed that pruning hydrangeas, or rather its weak branches and shoots, does not give a mass flowering, but its individual inflorescences will be much larger.
Un'opzione è far sponsorizzare il podcast, o magari le sue singole sezioni.
One option is to get sponsorship for the podcast, or even separate segments of the podcast.
Vorrete selezionare l'intero drive (non una delle sue singole partizioni).
You will want to select the entire drive (not one of its individual partitions).
Ad esempio, aiuta a "spostare" le pareti, "sollevare" i soffitti, aumentando visivamente l'intero spazio o le sue singole aree.
For example, help to "move apart" the walls, "lift" the ceilings, visually increasing the entire space or its individual areas.
La funzione di zoom consente di aumentare la dimensione della pagina, o le sue singole sezioni, dal 100 al 400%.
The zoom feature allows you to increase the size of the page, or its individual sections, from 100 to 400%.
È come scorporare uno scontrino da 100 dollari nelle sue singole voci, tralasciando solo 1 centesimo.
To put this in perspective, it’s like sharing all but 1 cent of a $100 bill.
Ai fini della presente dichiarazione, “nVent” si riferisce a nVent Electric plc e alle sue singole controllate.
For the purposes of this statement, “nVent” refers to nVent Electric plc and its subsidiaries, each individually.
Tuttavia, alcuni elementi della notazione, come le dinamiche, le forcelle e le legature di portamento, devono essere attaccate all’accordo invece che alle sue singole note, altrimenti non appariranno.
However some notation, such as dynamics and hairpins must be attached to the chord rather than to notes within the chord, otherwise they will not print.
Il coordinamento della struttura e delle sue singole parti è attribuito in relazione alla capacità, all'esperienza ed alla volontà dei partecipanti.
Coordination The coordination of the structure and its single parts is attributed in relation of ability, experience and will of the participants.
Pertanto, un approccio competente alla costruzione della struttura del sito diventa una delle condizioni chiave per il corretto posizionamento dell'intera risorsa e delle sue singole pagine.
Thus, a competent approach to building the structure of the site becomes one of the key conditions for the successful ranking of the entire resource and its individual pages.
I parametri finali di tutta la tecnologia sono il risultato di un’intelligente progettazione delle sue singole parti e il loro perfetto sincronismo.
The actual operational characteristics of the whole technology are the result of design of the apportionable parts and their mutual cohesion.
Esempi di informazioni raccolte da Google Analytics possono includere l’indirizzo IP del visitatore, i dati referrer, il tempo trascorso sul nostro sito web e sulle sue singole pagine.
Examples of information collected by Google Analytics may include visitor’s IP address, referrer data, time spent on our Web site and on its individual pages.
Il portale è un' opera d' autore, sia nel suo insieme che nelle sue singole parti.
The portal is the work of an author, both as a whole and in its individual parts.
Descrizione della struttura della macchina, delle sue singole componenti e sistemi, accompagnati da disegni di dettaglio.
Description of the design of the car, its individual systems and components, accompanied by detailed drawings.
Bisogna meditarlo con calma nelle sue singole parti e permettere che il suo contenuto, mediante le immagini, penetri nell’anima.
Its individual sections must be calmly meditated upon and, through the images, its content must be allowed to penetrate the soul.
La composizione dell’insieme si basa sulla forza delle sue singole parti.
Wiel Arets: ""The ensemble as a whole is based on the strengths of its individual parts.
Siamo convinti che la totalità delle competenze in materia di sicurezza alimentare in Europa e a livello internazionale sia maggiore della somma delle sue singole parti.
We believe that the totality of food safety expertise in Europe and internationally is greater than the sum of its individual parts.
Dal momento che il Corridoio Reno-Alpi può essere considerato come asse che raggruppa una moltitudine di interessi e interrelazioni comuni tra le sue singole aree regionali, vi è un ampio margine di manovra per la cooperazione.
Since the Rhine-Alpine Corridor can be looked upon as a spatially coherent axis with a multitude of common interests and interrelations between its single regional areas, there is a wide marge de manoeuvre for cooperation.
Questa piccola cosa aiuta a creare una luce splendente sul viso, evidenziando le sue singole zone.
This little thing helps to create a light shine on the face, highlighting its individual zones.
Rilevazione strumentale degli edifici più spessoViene eseguita quando è necessario valutare le condizioni tecniche dell'edificio o le sue singole parti per ulteriori ricostruzioni o riparazioni importanti.
Instrumental survey of buildings most oftenIt is performed when there is a need to assess the technical condition of the building or its individual parts for further reconstruction or major repairs.
Praticamente qualsiasi immagine può essere notevolmente migliorata dalla correzione generale del colore e dalla colorazione delle sue singole parti.
Practically any image can be significantly improved due to the overall color correction and coloring of its individual parts.
Ciascuna delle sue singole unità è necessaria e nessuna può essere rimossa o eliminata perché l'ego dell'umanità è uno e indivisibile, nessuna parte della quale può essere distrutta o persa.
Each of its individual units is necessary to it and none can be removed nor done away with because the ego of humanity is one and indivisible, no part of which can be destroyed or lost.
Puoi regolare il volume, eliminare i rumori di disturbo tramite diverse preimpostazioni o applicare all'intera traccia o a sue singole parti svariati effetti come, ad es., il riverbero o il DeEsser.
Quickly and easily adjust the volume, remove noise with various presets, or apply different effects such as reverb, DeEsser etc. to the entire project or just to parts of the audio files.
Questo compito, sempre presente all’Organizzazione delle Nazioni Unite e alle sue singole istituzioni, non può non essere di ogni società, di ogni regime, di ogni Governo.
This duty, kept constantly in mind by the United Nations Organization and each of its institutions, must also be a duty for every society, every regime, every government.
Ha detto senza imbarazzo: " Dobbiamo investire di più nelle nostre relazioni con questo grande e nobile continente e le sue singole nazioni.
He said without embarrassment: " We must invest more in our relations with this great and noble continent and its individual nations.
La cosmetologia dell'hardware aiuta ad affrontare alcuni difetti della figura, influenzando le sue singole aree in vari modi.
Hardware cosmetology helps to cope with some defects of the figure by affecting its individual areas in various ways.
Serve a tenere attaccato alla parete il fotomurale o per segnare i punti di contatto delle sue singole parti.
It can be used to keep the wallpaper on the wall or to mark the lines along which parts should match up.
Fino a oggi, il movimento del faro nel complesso, o delle sue singole parti, richiedeva...
Up to now, mechanical assemblies were required to move parts of the headlight or the complete headlight.
È necessario incollare l'intero pezzo, non le sue singole parti.
It is necessary to glue the entire piece, not its individual parts.
Utilizzando le pagine del sito di NHC per qualsiasi scopo, l'Utente si assume tutti i rischi connessi all'utilizzo del sito stesso e delle sue singole pagine.
By using NHC Web pages for any purpose, the User assumes all risks associated with the use of this site and its individual pages.
Questo è il motivo per cui ci è concesso soltanto di conoscere il piano d'azione,.ma non dobbiamo in nessuno modo discuterlo, per evitare di distruggerne l'efficacia, il funzionamento delle sue singole parti ed il valore pratico di ogni suo punto.
That is why we are only allowed to know the plan of action, but must by no means discuss it in order not to destroy its efficacy, the functions of its separate parts and the practical meaning of each point.
La direzione di linea è responsabile della sicurezza nell'ambito delle sue singole operazioni.
Line management is responsible for the safety of their individual operations.
Prima di iniziare a riparare una casa o le sue singole strutture, è necessario pianificare tutto bene.
Before you start repairing a house or its individual premises, you need to plan everything well.
Poi le sue singole parti sono imbrattate di colla, e su di essa viene applicato un decoro sfuso.
Then its individual parts are smeared with glue, and on top of it a loose decor is applied.
6.3604729175568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. 